Poetja shqiptare Luljeta Lleshanaku është shpallur fituese e Çmimit Horst-Bienek për Poezi, një nga çmimet më të rëndësishme letrare në Gjermani, i cili shoqërohet me një shpërblim prej 10 mijë eurosh.
Çmimi jepet nga Akademia Bavareze e Arteve të Bukura, ndërsa ceremonia e dorëzimit do të mbahet më 2 dhjetor 2026, në orën 19:00.
Vlerësimi i jurisë për veprën e Lleshanakut
Sipas motivacionit të jurisë, vepra poetike e Lleshanakut dallohet për vargun e qartë, të saktë dhe të përmbajtur, përmes të cilit kujtesa personale ndërthuret me përvojën historike.
“Poezia e saj ndërton një lidhje të veçantë mes përjetimit individual dhe historisë kolektive, duke ofruar një vështrim të ndjeshëm mbi njeriun dhe kohën në të cilën ai jeton.”
E lindur në vitin 1968 në Elbasan, Luljeta Lleshanaku u rrit gjatë regjimit komunist të Enver Hoxhës, një periudhë që ndikoi në rrugëtimin e saj jetësor dhe në formimin e përvojës së saj letrare. Ajo arriti të ndiqte studimet vetëm pas rënies së regjimit komunist. Ndërsa flitet për profilin e saj krijues dhe jetën e Lleshanakut, vërehet edhe drejtimi prej saj i Institutit për Studimin e Krimeve dhe Pasojave të Komunizmit në Tiranë.
Krijimtaria poetike e Lleshanakut është përkthyer në shumë gjuhë dhe ka tërhequr vëmendje të gjerë ndërkombëtare.
Rrugëtimi letrar dhe çmimet ndërkombëtare
Në rrugëtimin e saj letrar përfshihen edhe vlerësime të tjera ndërkombëtare. Në vitin 2009, ajo u nderua me çmimin “Kristal Vilenica”, ndërsa në vitin 2019 ishte finaliste për Çmimin Ndërkombëtar të Poezisë GRIFFIN. Çmimi “Horst-Bienek” përbën një tjetër vlerësim të rëndësishëm për poezinë e saj dhe për praninë e letërsisë shqipe në hapësirën kulturore evropiane.
Në të njëjtën ceremoni të këtij viti në Bavari do të jepet edhe çmimi “Horst-Bienek Förderpreis” për Poezi, me vlerë 5 mijë euro, i cili këtë vit i akordohet poetes ukrainase Halyna Kruk. Ceremonia do të përfshijë fjalët e vlerësimit për dy poetet nga Andrea Grill, për Luljeta Lleshanakun, dhe Ulrike Almut Sandig, për Halyna Kruk.
Çmimet financohen nga fondacioni i krijuar prej trashëgimisë së shkrimtarit Horst Bienek, i cili ndërroi jetë në Mynih në vitin 1990 dhe la pas një fondacion pranë Akademisë Bavareze të Arteve të Bukura, me synimin për të mbështetur krijimtarinë dhe cilësinë letrare.
Vlerësimi për Luljeta Lleshanakun përfaqëson një moment të rëndësishëm për poezinë bashkëkohore shqiptare dhe një dëshmi të jehonës që krijimtaria e saj ka fituar përtej kufijve gjuhësorë e kombëtar.
Burimi: www.gazetatema.net
